Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

the leg of a

  • 1 leg

    [leg] noun
    1) one of the limbs by which animals and man walk:

    She stood on one leg.

    رِجْل
    2) the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely:

    He has torn the leg of his trousers.

    ر�������ل البَنْطَلو
    3) a long, narrow support of a table etc:

    One of the legs of the chair was broken.

    رِجل الطاوِلَه أو الكُرْسي
    4) one stage in a journey, competition etc:

    the second leg of the contest.

    المَرْحَلَة الأخيرَه من الرِّحْلَه

    Arabic-English dictionary > leg

  • 2 leg

    رِجْل \ leg: the part of the body that is used for walking: Ants have six legs, a support for a piece of furniture a table leg. \ ساقٌ (اسم)‏ \ leg: the part of the body that is used for walking: Ants have six legs, the part of a garment that covers the leg a trouser leg.

    Arabic-English glossary > leg

  • 3 the splits

    the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back:

    to do the splits.

    تَمرين شَق الرِّجْلَيْن: رِجل إلى الأمام ورِجْل إلى الوَراء

    Arabic-English dictionary > the splits

  • 4 upset the apple cart

    to bring into disorder:

    The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.

    يُسَبِّب الفَوضى

    Arabic-English dictionary > upset the apple cart

  • 5 on the spot

    في المكان والزّمان المذكورين \ on the spot: in that place and at that moment: Fortunately a doctor was on the spot when she broke her leg.

    Arabic-English glossary > on the spot

  • 6 ساق (عربة، إلخ)

    سَاقَ (عربة، إلخ)‏ \ drive (drove, driven): to control the course of (a vehicle such as a car, bus, train, or motorboat, etc.): Have you learnt to drive? What kind of car do you drive?, cause (sb. or sth.) to move in a certain direction We drove the sheep to market. \ ساقٌ (اسم)‏ \ leg: the part of the body that is used for walking: Ants have six legs, the part of a garment that covers the leg a trouser leg. \ سَاقُ النَّبَات \ stalk: the soft stem of a plant (compared with the woody stem of a bush); any stem on which a flower or fruit grows: a corn stalk; an apple on its stalk. stem: the main part of a plant, to which the roots and leaves are joined.

    Arabic-English dictionary > ساق (عربة، إلخ)

  • 7 quarter

    [ˈkwɔːtə]
    1. noun
    1) one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing:

    There are four of us, so we'll cut the cake into quarters

    It's (a) quarter past / (American) after four

    two and a quarter hours.

    رُبْع
    2) in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.
    قِطْعَة نَقْدِيَّه: رُبْع دولار
    3) a district or part of a town especially where a particular group of people live:

    He lives in the Polish quarter of the town.

    حَي في المَدينَه
    4) a direction:

    People were coming at me from all quarters.

    جِهَه، مَكان
    5) mercy shown to an enemy.
    رَحْمَه
    6) the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg:

    a bull's hindquarters.

    فَخْذ البَقَر
    7) the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.
    ربيع أوَّل أو ربيع ثانٍ
    8) one of four equal periods of play in some games.
    رُبْع اللعْبَه
    9) a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.
    فَصل دِراسي في الكُلِّيَّه
    2. verb
    1) to cut into four equal parts:

    We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.

    يُقَسِّم إلى أرباع
    2) to divide by four:

    If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.

    يُقَسِّم على أرْبَعَه
    3) to give ( especially a soldier) somewhere to stay:

    The soldiers were quartered all over the town.

    يُنْزِل، يأوي الجُنود

    Arabic-English dictionary > quarter

  • 8 shoot

    أَصَابَ الهَدَف \ shoot: (in football, etc.) to aim at the goal; send the ball into (a goal): First I shot and missed; the next time I shot a goal. \ See Also سَدَّدَ ضَرْبَةً \ أَطْلَقَ النار أو السَّهْم \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!. He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ سَجَّلَ هَدَفًا \ shoot: (in football, etc.) to aim at the goal; to send the ball into (a goal): First I shot and missed; the next time I shot a goal. \ ضَرَبَ بالرَّصاص \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’ He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ قَذَفَ الكرة نحْوَ الهَدَف \ shoot: (in football, etc.) to aim at the goal; send the ball into (a goal): First I shot and missed; the next time I shot a goal. \ مَرَّ \ shoot: to move fast and suddenly: The car shot past us. \ See Also مَرَقَ سَريعًا

    Arabic-English glossary > shoot

  • 9 ألم

    أَلَم \ ache: a continuous pain: a headache; a stomach ache; backache. pain: suffering in mind or (usu.) in body: He was in great pain after falling down the cliff, a particular suffering in a certain part of the body: I have a pain in my stomach. suffering: pain; a discomfort; an unhappiness. \ أَلَمُ الأَسْنَان \ toothache: a pain in a tooth. \ أَلَمُ عِرْق النَّسا \ sciatica: a severe pain in the upper part of the leg. sciatica: a severe pain in the upper part of the leg. \ See Also أَلَمُ العَصَب الوَرِكيّ \ أَلَمٌ حادّ في الخاصِرة (بِسَبب الجَرْي)‏ \ stitch: a pain in the side, caused by running: She got a stitch, and had to stop for a moment. \ أَلَمٌ حادّ مفاجئ \ pang: a sudden sharp pain: pangs of hunger; a pang of guilt. \ أَلَمٌ لاذِع \ sting: a stinging pain; a mark on the skin where one was stung: I felt a sharp sting. My arm was covered in ant stings. \ أَلَمٌ مُبَرِّح \ agony: great or sharp pain (of mind or body).

    Arabic-English dictionary > ألم

  • 10 ankle

    كرْسُوع القَدَم \ ankle: the joint between the leg and the foot. \ كَاحِل \ ankle: the joint between the leg and the foot.

    Arabic-English glossary > ankle

  • 11 sciatica

    أَلَمُ عِرْق النَّسا \ sciatica: a severe pain in the upper part of the leg. sciatica: a severe pain in the upper part of the leg. \ See Also أَلَمُ العَصَب الوَرِكيّ

    Arabic-English glossary > sciatica

  • 12 جورب طويل

    جَوْرَب طويل \ stocking: a soft covering for the leg and foot: Give me a pair of stockings, please. A woman’s nylon stockings cover the whole leg. A boy’s woollen stockings end below the knee.

    Arabic-English dictionary > جورب طويل

  • 13 stocking

    جَوْرَب طويل \ stocking: a soft covering for the leg and foot: Give me a pair of stockings, please. A woman’s nylon stockings cover the whole leg. A boy’s woollen stockings end below the knee.

    Arabic-English glossary > stocking

  • 14 ring

    I [rɪŋ]
    1. noun
    1) a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger:

    She wears a diamond ring.

    خاتِم
    2) a circle of metal, wood etc for any of various purposes:

    The trap-door had a ring attached for lifting it.

    حَلَقَه
    3) anything which is like a circle in shape:

    The hot teapot left a ring on the polished table.

    حَلَقَه، دائِرَه
    4) an enclosed space for boxing matches, circus performances etc:

    The crowd cheered as the boxer entered the ring.

    حَلَبَه
    5) a small group of people formed for business or criminal purposes:

    a drugs ring.

    حَلَقَه ، مَجْموعَه
    2. verb
    past tense, past participle ringed
    1) verb
    2) to form a ring round.
    يُكَوِّن حَلَقَه
    3) to put, draw etc a ring round (something):

    He has ringed all your errors.

    يَضَعُ حَلَقَ أو دائِرَه حَوْل الخَطَأ
    4) to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.
    يَضَعُ حَلَقَة حَوْلَ رجْل الحَيوان او الطَّيْر II [rɪŋ] past tense rang [raŋ]: past participle rung [raŋ]
    1. verb
    1) to (cause to) sound:

    The telephone rang.

    يَقْرَع، يَدُق
    2) ( often with up) to telephone (someone):

    I'll ring you (up) tonight.

    يَتَّصِل هاتِفِيا
    3) ( often with for ) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc:

    She rang for the maid.

    يَتَّصِل هاتِفِيا لِيَجْلِب
    4) (of certain objects) to make a high sound like a bell:

    The glass rang as she hit it with a metal spoon.

    يَرِنُّ، يَطِنُّ
    5) to be filled with sound:

    The hall rang with the sound of laughter.

    يمْتَلئ بالصَّوْت
    6) ( often with out) to make a loud, clear sound:

    A shot rang out.

    يَرنُّ
    2. noun
    1) the act or sound of ringing:

    the ring of a telephone.

    رَنين
    2) a telephone call:

    I'll give you a ring.

    إتِّصال هاتِفي
    3) a suggestion, impression or feeling:

    His story has a ring of truth about it.

    نَبْرَه، إنْطِباع

    Arabic-English dictionary > ring

  • 15 أطلق

    أَطْلَقَ \ give off: send out (smoke, smell, etc.): A fire of wet wood gives off a lot of smoke. grow: let grow; not cut: He’s growing his hair. launch: send off (a space machine, a weapon, etc.) into the air. let go: not hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: allow (smoke, steam, etc.) to escape; fire (sth. explosive): Don’t let off your gun so near the house. \ أَطْلَقَ سَراح \ discharge: let (sb.) go (from hospital, because he is better; from court, because the charge is not proved; etc.). free: let go; make free. let free, let loose: set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. let sb. off: not to punish; (with with) punish lightly: He let me off because I told the truth. The judge let him off with a severe warning, instead of sending him to prison. release: to set free; unfasten: He was released from prison today. \ أَطْلَقَ صَرْخَةً طويلة حادّة \ squeal: to make a long loud high cry, like a frightened pig. \ أَطْلَقَ صَيْحة أَلَم أو دَهْشَة \ yell: to give a yell. \ أَطْلَقَ النار \ discharge: to fire (a gun). fire: to shoot: They fired (their guns) at the enemy. We could hear the guns firing. \ أَطْلَقَ النار أو السَّهْم \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!. He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once).

    Arabic-English dictionary > أطلق

  • 16 ضرب

    ضَرَبَ \ beat (beat, beaten): to hit many times: He beat his son for stealing. The rain was beating on the roof.. hit: to strike: He hit me with a stick. knock: to hit (by mistake or on purpose): I knocked my head on a low doorway. The car knocked a lamp-post over. He knocked a nail into the wall. multiply: to increase, a certain number of times: Five multiplied by three (5< multi>3) is fifteen. strike: to hit; aim a blow: He struck me with a stick. He struck (a blow) at me with a knife (but he missed me). \ ضَرَبَ \ kill two birds with one stone: to get two jobs done by one action. \ See Also أصَابَ عصفورين بحجر واحد \ ضَرَبَ \ thud: to make a thud. \ See Also سَقَطَ محدثًا صَوْتًا مَكْتُومًا \ ضَرَبَ \ bomb: to drop bombs on: They bombed our town. \ See Also قَذَف بالقنابل \ ضَرَبَ (بِقُوَّة وعُنْف)‏ \ slam: to put sth. down violently and noisily: He slammed the box down on the table and walked angrily away. \ See Also وضع (وَضَعَ)، رمى (رَمَى)‏ \ ضَرَبَ (بالعصا) بِشِدَّة \ whack: to hit hard with a stick. \ ضَرَبَ بِعصًا غليظة \ club: to strike with a heavy stick. \ ضَرَبَ بالرَّصاص \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!’ He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once). \ ضَرَبَ بالعصا \ cane: to punish with a cane. \ ضَرَبَ بعنف \ lash: to strike with a sweeping movement: He lashed his horse to make it go faster. The horse lashed out at me with its foot. wallop: beat. \ ضَرَبَ بالقنابل \ shell: fire shells at: The enemy shelled the port. \ ضَرَبَ ضربًا خفيفًا \ tap: to strike lightly; knock gently: He tapped me on the shoulder, to draw my attention. \ See Also ربت (رَبَّتَ)‏ \ ضَرَبَ على غير هدى \ strike out: to aim a blow widely. \ ضَرَبَ الكُرة بالرأس \ head: to strike (a football) with the head.

    Arabic-English dictionary > ضرب

  • 17 claw

    [klɔː]
    1. noun
    1) one of the hooked nails of an animal or bird:

    The cat sharpened its claws on the tree-trunk.

    مَخْلَب
    2) the foot of an animal or bird with hooked nails:

    The owl held the mouse in its claw.

    قَدمٌ كالمَخْلَب رِجْلُ السَّرَطان
    2. verb
    to scratch or tear (at something) with claws or nails:

    The two cats clawed at each other.

    يَخْدُش

    Arabic-English dictionary > claw

  • 18 قصبة

    قَصَبَة \ cane: the stem of certain plants (such as bamboo or sugarcane). capital: a town which is the centre of government: Paris is the capital of France. London and Paris are capital cities. reed: a tall stiff grass that grows in wet places. shaft: a bar or pole (of wood or metal) that forms part of a machine or vehicle or weapon: the shafts of a cart (by which it is drawn); the shaft of a spear (to which the point is fixed). \ See Also عاصمة (عاصِمَة)‏ \ قَصَبَة السّاق من الأَمام \ shin: the front of the leg, below the knee.

    Arabic-English dictionary > قصبة

  • 19 calf

    I [kaːf] plural calves [kaːvz] noun
    1) the young of a cow, elephant, whale etc.
    عِجِل
    2) ( also ˈcalfskin) leather made from the skin of the young of a cow.
    جِلْدُ العِجِل II [kaːf] plural calves [kaːvz] noun
    the thick fleshy back part of the leg below the knee:

    She has slim ankles but fat calves.

    بطّـة السّاق ، رَبْلَه

    Arabic-English dictionary > calf

  • 20 clip

    I [klɪp] past tense, past participle clipped
    1. verb
    1) to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears:

    The hedge was clipped.

    يَقُصُّ، يَجُزُّ الصّوف
    2) to strike sharply:

    She clipped him over the ear.

    يَضْرِبُ، يَلْطُمُ
    2. noun
    1) an act of clipping.
    ضَرْب، لَطْم
    2) a sharp blow:

    a clip on the ear.

    ضَرْبَهن لَطْمَه
    3) a short piece of film:

    a video clip.

    قُصاصَه من فيلم II [klɪp] past tense, past participle clipped
    1. verb
    to fasten with a clip:

    Clip these papers together.

    يُثَبِّت، يَشْبِكُ الأوراق
    2. noun
    something for holding things together or in position:

    bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).

    مَشْبَك

    Arabic-English dictionary > clip

См. также в других словарях:

  • The Leg Fighters — aka “Invincible Kung Fu Legs” is an independent released martial arts film directed by Lee Tso Nam, starring Dorian Tan Tao Liang and Ha Kwong Li.PlotPhoenix is the prodigal daughter of sorts with a chip on her shoulder (Ha Kwong li). She s asked …   Wikipedia

  • Sweep the Leg Johnny — was a Chicago based math rock band in existence from the mid 1990s to the early 2000s. The name is a reference to a line in the film The Karate Kid .Sweep the Leg Johnny was fronted by alto saxophonist and vocalist Steve Sostak, who formed the… …   Wikipedia

  • Interosseous membrane of the leg — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = membrana interossea cruris, ligamentum tibiofibulare medium GraySubject = 94 GrayPage = 348 Caption = Cross section through middle of left leg. (Interosseus membrane labeled at upper right.) Caption2 =… …   Wikipedia

  • Sweep the Leg — Said to be the Citizen Kane of online comedy videos [Vh1 s Best Week Ever] , Sweep the Leg is a music video released in 2007 by Los Angeles based band No More Kings to support the song of the same name. The video is a humorous continuation of the …   Wikipedia

  • Jock the Leg and the Merry Merchant — is Child ballad 282.ynopsisJock the Leg and a merchant meet; Jock tries to get him to pay at a tavern. Then Jock wakes him and tells him they should be on their way. The merchant says he can not take the roads Jock wants, because Jock the Leg… …   Wikipedia

  • Sweep the Leg (album) — Infobox Album Name = Sweep the Leg Type = Album Artist = Hangar 18 Released = October 23, 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Definitive Jux Producer = DJ paWL, Blockhead Reviews = *AllHipHop.com (7/10)… …   Wikipedia

  • change the leg — phrasal of a horse : to change gait * * * change the leg (of a horse) to change the gait • • • Main Entry: ↑leg …   Useful english dictionary

  • talk the leg off the lamb of God — talk a lot; persuasively; have the gift of the gab    Minerva was a talker. She could talk the leg off the lamb of God! …   English idioms

  • The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri …   Wikipedia

  • The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited …   Wikipedia

  • The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»